lĩnh lược

Người lính trẻ lĩnh lược chỉ huy của sĩ quan.

Definition

1. Adjective:
   • Obedient and strategic: Describes a person, especially a subordinate, who is both compliant to superiors and possesses tactical understanding or skill in executing orders. It implies a combination of obedience and competence.

Usage Examples

• Adjective:
  • Người lính đó rất lĩnh lược. (That soldier is very obedient and tactically adept.)
  • Một thuộc hạ lĩnh lược là tài sản quý của người lãnh đạo. (An obedient and strategic subordinate is a valuable asset to a leader.)

Advanced Usage

• This term is classical and formal, primarily found in historical or literary contexts, often describing ideal qualities in military officers or loyal officials.

Variants and Related Words

• Tuân lệnh (v): to obey orders.

  • Anh ấy luôn tuân lệnh cấp trên. (He always obeys his superiors.)

• Mưu lược (n): strategy, tactical wisdom.

  • Vị tướng nổi tiếng với mưu lược. (The general is famous for his strategic wisdom.)

Synonyms

• Obedient and capable: Compliant and skillful.
• Dutiful and shrewd: Faithful to duty and astute in action.

Related Idioms

• No common modern idioms directly use this term, due to its classical nature.